No, the King James Bible is not a Catholic Bible. It is a Protestant translation of the Bible that was commissioned by King James I of England and published in 1611.
Detailed answer to your inquiry
No, the King James Bible is not a Catholic Bible. It is a Protestant translation of the Bible commissioned by King James I of England and published in 1611. The King James Version (KJV) became one of the most widely read and influential English translations of the Bible.
While the KJV is predominantly used by Protestant denominations, it is not accepted as a Catholic Bible due to several reasons. Firstly, the KJV follows the Protestant canon, which includes 66 books, while the Catholic Bible includes additional books known as the Deuterocanonical books or the Apocrypha. These books are not present in the King James Bible.
Furthermore, the KJV translation of certain passages differs from the Catholic translation, primarily due to differences in textual sources and linguistic choices. The KJV translators relied heavily on the Textus Receptus, a Greek text of the New Testament, while the Catholic Church uses the Latin Vulgate as its authoritative text.
The King James Bible holds its significance within Protestant Christian traditions and has had a profound impact on the English language and literature. Its majestic and poetic language has been celebrated by prominent figures throughout history. For instance, William Tyndale, one of the key translators of earlier English Bibles, said, “I will cause a boy that driveth the plough shall know more of the Scripture than thou dost.”
Here are some interesting facts about the King James Bible:
- It took seven years to complete the translation of the King James Bible, starting in 1604 and concluding in 1611.
- The translation was carried out by a team of 47 scholars, divided into six panels, and directed by Miles Smith and Richard Bancroft.
- The King James Bible set a standard for the English language and played a significant role in shaping English literature. Phrases and idioms from the KJV are still commonly used today.
- The KJV is written in Early Modern English, the language used during the Late Middle English period to the mid-17th century.
- It is estimated that over one billion copies of the King James Bible have been printed worldwide.
- The first edition of the King James Bible featured several typographical errors, including the infamous “Wicked Bible” of 1631 which omitted the word “not” from the Seventh Commandment, resulting in the commandment reading, “Thou shalt commit adultery.”
- The King James Bible became the standard version for English-speaking Protestants and held that status for over 270 years until revised translations emerged in the 19th century.
In conclusion, the King James Bible is a Protestant translation commissioned by King James I of England and is not considered a Catholic Bible. Its influence on the English language, literature, and religious practices cannot be understated, making it a significant milestone in the history of the Bible’s translation.
Identified other solutions on the web
The King James Bible for Catholics is a near replica of the 1611 edition of the King James Bible (Authorized Version) which has been updated to reflect the order of books and text found in the Catholic Bible. The work was published by John Covert, a layman in the Personal Ordinariate of the Chair of St.
Yes, the King James Bible is a translation of the Catholic Bible. However, the Catholic Bible contains additional Deuterocanonical books not found in the King James Bible. Although the King James Bible isn’t used during Mass, many Catholics appreciate its richness and prose. Consequently, publishers now offer a King James Bible for Catholics that incorporates the seven Apocryphal books organized just like the Catholic Bible.
Yes. Although the King James Bible isn’t used during Mass, many Catholics appreciate its richness and prose. Consequently, publishers now offer a King James Bible for Catholics that incorporates the seven Apocryphal books organized just like the Catholic Bible.
The King James Version (KJV) is regarded as one of the first English translations of the Catholic Bible, with the Great Bible and the Bishops Bible as its first two English predecessors. The KJV was translated or written with the use of the most original manuscripts in Hebrew and Greek.
You might find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the same information overall. The only difference is that the King James Version is one of the many versions of the original Catholic bible that is used in mass. “Catholic Bible” is merely a phrase used to describe the Holy Bible.
As Father Ousley explains, the KJV is not authorized for public worship in the Ordinariates. The Ordinariate’s have no KJV lectionary for instance. The King James Bible for Catholics is not a “Catholic edition” of the KJV, “but rather the KJV for Catholic readers … suitable for study, whether by individuals or in groups.”
The Catholic Bible contains additional Deuterocanonical books not found in the King James Bible. The King James Bible is a Protestant translation known for its poetic language and influences on the English-speaking world. The Catholic Bible uses the Septuagint as its Old Testament source, while the King James Bible relies on the Masoretic Text.
Video response to your question
In this video, the Catholic priest emphasizes the importance of reading the Bible and finding the best translation for oneself. He suggests that the best translation is the one you are actually reading, and he encourages starting with the Bible you already have. The priest mentions that there are various translations available, some more literal and others more poetic. For Catholics, he recommends approved translations such as the New American Bible or the Revised Standard Version. He also highlights that the Word of God is not just a book, but a person, Jesus Christ, whom one can encounter through reading the Bible. Ultimately, he encourages everyone to pick up a translation they have and begin reading to truly encounter the Word of God.